-
1 совершить действие на свой риск
Makarov: do an act at perilУниверсальный русско-английский словарь > совершить действие на свой риск
-
2 исключенный риск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исключенный риск
-
3 оговорка об исключенных рисках
Русско-английский военно-политический словарь > оговорка об исключенных рисках
-
4 действовать на свой страх и риск
1) General subject: operate on one's own, do sth at your own peril2) Law: act at one's authorityУниверсальный русско-английский словарь > действовать на свой страх и риск
-
5 риск
сущ.risk; ( понести уголовную ответственность) jeopardy; ( опасность) hazardбрать (принимать) на себя риск — to accept (assume, run, take, undertake) a risk
идти на риск — to run a risk; take chances
подвергать риску — to put at risk; ( излишнему риску) to expose to unnecessary risk(s)
подвергаться риску двойного наказания (за совершение одного и того же преступления) — to be subjected to double jeopardy
снижать вероятность риска — to keep a risk to a minimum; minimize a risk
на свой страх и риск — at one's own peril; on one's own responsibility
действие (деяние), связанное с риском — act connected with risk
определение (оценка) степени риска — estimated risk; (e)valuation of risk; risk appraisal
принятие риска — assumption of risk; risk-taking
- риск невыполнения обязательствриск двойного наказания за совершение одного и того же преступления — ( привлечения дважды к уголовной ответственности) double jeopardy
- риск перевозчика
- риск покупателя
- риск потери сбережений
- риск предпринимательства
- риск продавца
- риск случайной гибели имущества
- риск случайной порчи товара
- риск ухудшения качества товаров - застрахованный риск
- исключённые риски
- морской риск
- неоправданный риск
- относительный риск
- предпринимательский риск - фактический риск
См. также в других словарях:
Peril at End House (play) — Infobox Play name = Peril at End House image size = writer = Arnold Ridley from the book by Agatha Christie date of premiere = April 1, 1940 Country of Origin = United Kingdom original language = English Peril at End House is a 1940 play by… … Wikipedia
Peril of Sziget — Szigeti veszedelem (Latin Obsidionis Szigetianae, English Peril of Sziget) was the title of the Hungarian epic poem in fifteen parts written by Miklós Zrínyi in 1647 and published in 1651 about the final battle of his great grandfather Miklós… … Wikipedia
peril — The risk, hazard, or contingency insured against by a policy of insurance. In general, the cause of any loss such as may be caused by fire, hail, etc. See also imminent peril @ perils of the lakes As applied to navigation of the Great Lakes, this … Black's law dictionary
Péril communiste — Anticommunisme L anticommunisme signifie l’opposition ou l hostilité au communisme et à ses diverses tendances, ou bien à des gouvernements ou organisations s en réclamant. Son acception est cependant changeante, le terme communisme recouvrant… … Wikipédia en Français
Yellow Peril — (sometimes Yellow Terror) was a color metaphor for race that originated in the late nineteenth century with immigration of Chinese laborers to various Western countries, notably the United States, and later associated with the Japanese during the … Wikipedia
USS Peril (AM-272) — was an Admirable class minesweeper built for the U.S. Navy during World War II. She was built to clear minefields in offshore waters, and served the Navy in the Atlantic Ocean before being transferred to the North Pacific Ocean where she trained… … Wikipedia
Immigration Act of 1924 — President Coolidge signs the immigration act on the White House South Lawn along with appropriation bills for the Veterans Bureau. John J. Pershing is on the President s right. The Immigration Act of 1924, or Johnson–Reed Act, including the… … Wikipedia
Le péril jeune — is a 1994 French film directed by Cédric Klapisch and released in English as Good Old Daze . It is a comedy drama starring among others Romain Duris (Tomasi), Nicolas Koretzky (Momo), Joachim Lombard (Léon), Vincent Elbaz (Alain Chabert), Julien… … Wikipedia
Chinese Exclusion Act — This article is about the former U.S. law. For the similar Canadian law, see Chinese Immigration Act of 1923. The first page of the Chinese Exclusion Act. The Chinese Exclusion Act was a United States federal law signed by Chester A. Arthur on… … Wikipedia
Chinese Exclusion Act (United States) — The Chinese Exclusion Act was a United States federal law passed on May 6, 1882, following revisions made in 1880 to the Burlingame Treaty of 1868. Those revisions allowed the U.S. to suspend immigration, and Congress subsequently acted quickly… … Wikipedia
The Standard State Zoning Enabling Act — was written by a New York City commission headed by Edward Bassett and signed by Mayor John Purroy Mitchel in 1916 to regulate buildings and land usage in New York City. It was bought forth as part of the reaction to the construction of the… … Wikipedia